
A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát!
- Korcsoportok: Felnőttek Idősek Menopauzától kezdve Menopauza utáni időszak 18 éves kortól
- Gyógyszerforma: Hüvelygél
- Tünetek: Hüvelyi szárazság Égő bőr Viszketés Intim területek nyálkahártyájának sérülése Irritáció Dehidratáció Változókor Menopauza
- Fő hatóanyag: Ectoin Tejsav
Pro
A női kor előrehaladtával, az ösztrogén mennyisége csökken, melynek következtében a hüvely váladéktermelése csökkenhet, a váladék összetétele változhat. Növényi ösztrogén tartalmú készítményeket alkalmazhatunk szájon át vagy akár helyileg. Ezen kívül hatékonyak a hialuronsav tartalmú, helyileg alkalmazható krémek, hüvelykúpok.
Kontra
A változó kor kezdetén mindenképpen a szakorvosi konzultáció részesítendő előnyben az otthoni kísérletezés helyett, mivel sok esetben a növényi eredetű készítmények nem elég hatékonyak. A hüvelyben alkalmazott készítmények szennyezhetik a fehérneműt, így annak védelmére minden esetben legyen gondunk.
Ez a hidratáló gél enyhíti az irritált hüvelynyálkahártyát azáltal, hogy támogatja a regenerációt, és megakadályozza a további kiszáradást. Emellett segít fenntartani a hüvely belső pH-egyensúlyát.
Orvostechnikai eszköz, egyben gyógyászati segédeszköz.
- gyors, és akár 5 napon át tartó enyhítést nyújt a hüvelyszárazság tüneteire, mint például a viszketés, égő érzés.
- tejsavtartalma segít fenntartani az egészséges pH-egyenúly (3,8-4,5) a hüvelyben
- 100%-ban természetes eredetű összetevőkön alapuló hatások*
- támogatja az irritált hüvelyi nyálkahártya regenerálódását
- csökkenti a kellemetlen érzést a nemi aktus során
- hidratáló és nyugtató hüvelygél
- nőgyógyászatilag tesztelt
- fenntartja a hüvely pH-egyensúlyát
- alkalmas napi használatra
- hormonmentes
- illatanyagoktól, színezékektől és ásványi olajoktól mentes
- egészségpénztári számlára vásárolható
Mi található a CanesHydro®-ban?
A CanesHydro® formulája a hüvelyi környezethez igazodik és fenntartja a pH-egyensúlyt. A CanesHydro® hidratáló és nyugtató hüvelygél kifejezetten az intim terület hidratálására és védelmére lett kialakítva az alábbi összetevőkkel:
- Ectoin®, egy természetes sejtvédő molekula, amely stabilizálja a hüvelynyálkahártyát és csökkenti a gyulladást.
- Tejsav, egy pH-szabályozó, amely természetesen megtalálható a hüvelyben.
Hormonmentes, illatanyag-mentes és ásványi olajoktól mentes formulája gyorsan, 10-15 percen belül és akár 5 napon át tartóan hidratálja az intim területet. Támogatja az irritált hüvelynyálkahártya regenerációját és segít megőrizni a hidratáltságot.
Összetevők
Ectoin®, Hydroxyethylcellulose, Lactic Acid, Sodium Lactate, Sodium Benzoate, Propylene Glycol, Water
A közzététel időpontjában érvényes összetevő lista.
Pontos információért mindig ellenőrizze a termék csomagolását!
Mi az a hüvelyszárazság?
A hüvelyszárazság a hüvely nedvességének és sikosságának hiánya, amit a vékony és száraz hüvelynyálkahártya okoz. Főként az ösztrogénszint csökkenésével függ össze, de más okai is lehetnek.
Főbb tünetei a hüvelyszárazság, viszketés, égő érzés, illetve tapasztalható diszkomfort érzet, vagy fájdalmas szexuális együttlét.
A hüvelyszárazság lehet átmeneti, de visszatérő és tartó is, ami befolyásolja az életminőséget.
A hüvelyszárazság hátterében a kiváltó ok korosztályonként más lehet és minden korosztályú nőt érinthet.**
- 18-65 év közötti nők 67%-a már megtapasztalta a hüvelyszárazságot
- 18-41 év közöttiek 73%-a már tapasztalt legalább egyet a hüvelyszárazság tünetei közül***
- 42-65 évesek 63%-a már tapasztalt legalább egyet a hüvelyszárazság tünetei közül***
Fiatal nők
A fiatal nőknél a hüvelyszárazság időnként jelentkezik, mely összefüggésbe hozható az alábbiakkal:
- endometriózis
- stresszes életmőd
- hormonális fogamzásgátlás (a nők 3-5%-a használja)
- tamponhasználat
Perimenopauza/menopauza
A kevesebb ösztrogén miatt a szeméremtest és a hüvely nyálkahártyája elvékonyodik, kiszárad és kevésbé rugalmasság válik (ezt az állapotot "vulvovaginális atrófiának" nevezik).
Posztmenopauza
A menopauza utáni hüvelyszárazság már állandó probléma. Nem csak az intim együttlét alatt és után jelentkeznek a tünetek, hanem szexuális aktivitástól függetlenül is.
Hogyan használja a CanesHydro® hidratáló és nyugtató hüvelygélt?
Alkalmazza naponta egyszer, lehetőleg este, legalább 1 órával lefekvés előtt. További kényelemért viselhet intimbetétet. Használat előtt győződjön meg róla, hogy a tubus szobahőmérsékletű.
Applikátor nélkül
- Mossa meg alaposan a kezét.
- Tiszta ujjra vigyen fel megfelelő mennyiségű gélt, és finoman masszírozza a külső nemi szervre és/vagy a hüvely belsejébe.
Applikátorral
- Mossa meg alaposan a kezét.
- Tartsa a tubust függőlegesen, a hegyével felfelé, és nyissa ki.
- Helyezze rá/csavarja az intravaginális applikátort a tubus végére.
- Nyomja óvatosan a tubust, amíg az applikátor dugattyúja meg nem áll és az applikátor megtelik géllel. Vegye le az applikátort a tubusról finoman húzva vagy csavarva, majd zárja vissza a tubust.
- Keressen egy kényelmes testhelyzetet (például háton fekve), és óvatosan vezesse be az applikátort a hüvelybe.
- Nyomja meg finoman az applikátor dugattyúját, amíg az megáll, hogy a gél teljes mennyisége a hüvelybe kerüljön.
- Végül húzza ki az applikátort a hüvelyből.
- Használat után az applikátort és a kezeket alaposan tisztítsa meg. Mindig olvassa el a betegtájékoztatót, és kövesse az ott leírt óvintézkedéseket.
CH-20260223-13
* Színtelen, áttetsző, hormonmentes gél, amely Ectoint® és tejsavat tartalmaz.
**Forrás: piackutatás (CAWI), 18-65 éves magyar nők körében, reprezentatív minta, n=529, adatgyűjtés: 2025.03-04.
***Hüvelyszárazság tünetei: hüvelyszárazság, égő érzés vagy viszketés a hüvelyben, érzékenység, kellemetlen hüvelyi érzés, fájdalom közösülés során.
A CanesHydro® formulája a hüvelyi környezethez igazodik és fenntartja a pH-egyensúlyt. A CanesHydro® hidratáló és nyugtató hüvelygél kifejezetten az intim terület hidratálására és védelmére lett kialakítva az alábbi összetevőkkel:
- Ectoin®, egy természetes sejtvédő molekula, amely stabilizálja a hüvelynyálkahártyát és csökkenti a gyulladást.
- Tejsav, egy pH-szabályozó, amely természetesen megtalálható a hüvelyben.
Hormonmentes, illatanyag-mentes és ásványi olajoktól mentes formulája gyorsan, 10-15 percen belül és akár 5 napon át tartóan hidratálja az intim területet. Támogatja az irritált hüvelynyálkahártya regenerációját és segít megőrizni a hidratáltságot.
Összetevők
Ectoin®, Hydroxyethylcellulose, Lactic Acid, Sodium Lactate, Sodium Benzoate, Propylene Glycol, Water
A közzététel időpontjában érvényes összetevő lista.
Pontos információért mindig ellenőrizze a termék csomagolását!
Alkalmazza naponta egyszer, lehetőleg este, legalább 1 órával lefekvés előtt. További kényelemért viselhet intimbetétet. Használat előtt győződjön meg róla, hogy a tubus szobahőmérsékletű.
Applikátor nélkül
- Mossa meg alaposan a kezét.
- Tiszta ujjra vigyen fel megfelelő mennyiségű gélt, és finoman masszírozza a külső nemi szervre és/vagy a hüvely belsejébe.
Applikátorral
- Mossa meg alaposan a kezét.
- Tartsa a tubust függőlegesen, a hegyével felfelé, és nyissa ki.
- Helyezze rá/csavarja az intravaginális applikátort a tubus végére.
- Nyomja óvatosan a tubust, amíg az applikátor dugattyúja meg nem áll és az applikátor megtelik géllel. Vegye le az applikátort a tubusról finoman húzva vagy csavarva, majd zárja vissza a tubust.
- Keressen egy kényelmes testhelyzetet (például háton fekve), és óvatosan vezesse be az applikátort a hüvelybe.
- Nyomja meg finoman az applikátor dugattyúját, amíg az megáll, hogy a gél teljes mennyisége a hüvelybe kerüljön.
- Végül húzza ki az applikátort a hüvelyből.
- Használat után az applikátort és a kezeket alaposan tisztítsa meg. Mindig olvassa el a betegtájékoztatót, és kövesse az ott leírt óvintézkedéseket.
Mi az a hüvelyszárazság?
A hüvelyszárazság a hüvely nedvességének és sikosságának hiánya, amit a vékony és száraz hüvelynyálkahártya okoz. Főként az ösztrogénszint csökkenésével függ össze, de más okai is lehetnek.
Főbb tünetei a hüvelyszárazság, viszketés, égő érzés, illetve tapasztalható diszkomfort érzet, vagy fájdalmas szexuális együttlét.
A hüvelyszárazság lehet átmeneti, de visszatérő és tartó is, ami befolyásolja az életminőséget.
A hüvelyszárazság hátterében a kiváltó ok korosztályonként más lehet és minden korosztályú nőt érinthet.**
- 18-65 év közötti nők 67%-a már megtapasztalta a hüvelyszárazságot
- 18-41 év közöttiek 73%-a már tapasztalt legalább egyet a hüvelyszárazság tünetei közül***
- 42-65 évesek 63%-a már tapasztalt legalább egyet a hüvelyszárazság tünetei közül***
Fiatal nők
A fiatal nőknél a hüvelyszárazság időnként jelentkezik, mely összefüggésbe hozható az alábbiakkal:
- endometriózis
- stresszes életmőd
- hormonális fogamzásgátlás (a nők 3-5%-a használja)
- tamponhasználat
Perimenopauza/menopauza
A kevesebb ösztrogén miatt a szeméremtest és a hüvely nyálkahártyája elvékonyodik, kiszárad és kevésbé rugalmasság válik (ezt az állapotot "vulvovaginális atrófiának" nevezik).
Posztmenopauza
A menopauza utáni hüvelyszárazság már állandó probléma. Nem csak az intim együttlét alatt és után jelentkeznek a tünetek, hanem szexuális aktivitástól függetlenül is.
Ne használja a terméket, ha sérült, kövesse a használati utasítást. Ne használja az első felbontás után 3 hónapnál tovább.
Ectoin®: kettős hatású molekula.
Az Ectoin® egy úgynevezett extremolit, egy 100%-ban természetes molekula, amelyet extremofil mikroorganizmusok termelnek.
Az extremolit molekulák lehetővé teszik, hogy túléljenek extrém környezetekben, mint például sivatagokban, sós tavakban vagy sarki jégben, intenzív UV-sugárzás, hőség vagy szárazság hatásai alatt. Az extremolit molekulák segítenek fenntartani a mikroorganizmusok belső környezetének stabilitását (homeosztázis); azáltal, hogy megakadályozzák a vízvesztést és megvédik őket a kémiai és fizikai stressztől.
Hidratáló hatás
A hüvelynyálkahártyához vonzza és ott tartja a vizet, megakadályozza a hüvely kiszáradását.
Barrier hatás
Védőréteget képez a hüvelynyálkahártya felületén. Stabilizálja és növeli a nyálkahártya sejtmembránjainak fluiditását. A fokozott membránfluiditásról ismert, hogy felgyorsítja a regenerációt (aktiválja a "védő" géneket, csökkenti a gyulladást).
* Színtelen, áttetsző, hormonmentes gél, amely Ectoint® és tejsavat tartalmaz.
**Forrás: piackutatás (CAWI), 18-65 éves magyar nők körében, reprezentatív minta, n=529, adatgyűjtés: 2025.03-04.
***Hüvelyszárazság tünetei: hüvelyszárazság, égő érzés vagy viszketés a hüvelyben, érzékenység, kellemetlen hüvelyi érzés, fájdalom közösülés során.
Bayer AG
Kaiser-Wilhelm-Allee 1
51373 Leverkusen, Germany
Tel.: +49 (0)214 30-1
e-mail: info@bayer.com






















